достойный сожаления中文是什么意思

• 可怜见
  可念
  可怜见儿
  可惜
  吐噜
  可叹

• "достойный сожаления поступок" 中文翻译 :    憾事
• "достойный одобрения" 中文翻译 :    可取
• "достойный презрения" 中文翻译 :    轻贱贱
• "достойный уважения" 中文翻译 :    威可敬崇厚俅俅
• "достойный подражания" 中文翻译 :    可风矜式师资国纪表仪模好样的可取像宗匠好样儿的
• "достойный сострадания" 中文翻译 :    矜人
• "полный сожаления" 中文翻译 :    懊闷
• "достойный внимания" 中文翻译 :    贵重受看入耳
• "достойный соперник" 中文翻译 :    登对双匹敌
• "достойный порицания" 中文翻译 :    可议
• "быть достойным своего положения" 中文翻译 :    够格
• "достойное положение" 中文翻译 :    高位
• "достойный доверия" 中文翻译 :    信行置信
• "без сожаления" 中文翻译 :    [舍舎]着
• "достойный" 中文翻译 :    形容词 适合的值得 的应得的相配的, -`оин, -`ойна〔形〕⑴(чего或接动词原形)值得…的，应受到…的；不愧为…的，配得上…的. ～ похвал`ы应得到表扬的. ～ пориц`ания应受到责备的. вопр`ос, ～ вним`ания值得注意的问题. ～ зв`ания гер`оя不愧英雄称号的. Он ～ин быть специал`истом. 他不愧是一名专家。⑵(只用全)公正的，应得的；当之无愧的. ～ пригов`ор公正的判决. ～ая нагр`ада应得的奖赏. ⑶(只用全)可尊敬的，敬爱的. ～ челов`ек可尊敬的人. ～ые сын`ы и д`очери п`артии党的好儿女. ‖дост`ойно(用于②解).
• "достойный муж" 中文翻译 :    庄士雄儿
• "недостойный" 中文翻译 :    形容词 不配 的不值得 的不相称的有损 尊严的不体面的不成体统的不正经的, -`оин, -`ойна〔形〕⑴(кого-чего或接动词原形)不值得…的，不配…的. ～ вним`ания不值得注意的. ～ заним`ать так`ую д`олжность不配担任这样职务的. ⑵кого-чего有伤于…的，有损于…的. ～ сл`авного `имени有损声誉的. ～ пор`ядочных люд`ей有损于正派人体面的. ⑶(只用全)不体面的，卑鄙的，可耻的. ～ая л`ичность卑鄙的人. ～ пост`упок不体面的行为. ‖недост`ойно(用于③解).
• "достойный ненависти" 中文翻译 :    可憎
• "достойный похвалы" 中文翻译 :    讚得过
• "малодостойный" 中文翻译 :    污
• "достойный преемник" 中文翻译 :    嗣君
• "достойный противник" 中文翻译 :    对手
• "достойный чиновник" 中文翻译 :    循吏
• "повышение достойных" 中文翻译 :    甄拔
• "достойный смерти" 中文翻译 :    该杀吃敲才
• "достойный продолжатель дела семьи" 中文翻译 :    克家子

• 大会主席也鼓励的这些努力不幸遭到顽固否决。
  Эти усилия, которые также поощрял Председатель Генеральной Ассамблеи, встретили достойный сожаления и упрямый отказ.
• 但遗憾的是，现在有大量的不加控制地进入科索沃。
  Мы считаем, что бесконтрольный въезд большого числа людей в Косово� — это факт, достойный сожаления.
• 这种先例很糟。
  d) таким образом, был создан достойный сожаления прецедент.
• 这确实令人感到遗憾，对今[后後]的会议是一个很不好的先例。
  Это, действительно, достойный сожаления и весьма печальный прецедент для будущих конференций.
• 这一不幸事件突出说明，必须通过对话和磋商解决存在的问题。
  Этот достойный сожаления эпизод усиливает необходимость решения существующих вопросов на основе диалога и консультаций.
• 尽管近来我们大家都不断工作，但仍出现了这种令人遗憾的结果。
  Этот достойный сожаления результат возник несмотря на приложенные в последнее время усилия всех сторон.
• 但是他提请注意一个违反同区域集团协商的原则的令人遗憾的事例。
  Вместе с тем он обращает внимание на достойный сожаления отход от принципа проведения консультаций с региональными группами.
• 我们认为，这十分令人遗憾，因为我们遵守了国际社会强加的条件。
  Мы рассматриваем это как факт, достойный сожаления, поскольку мы со своей стороны выполнили все условия, навязанные нам международным сообществом.
• 这是一个令人失望的倒退，我只能希望今[后後]人们的想法会有所改变。
  Это достойный сожаления регресс, и я хотел бы выразить надежду на то, что в будущем подобное отношение изменится.
• 今天贝鲁特附近有两辆公共汽车被炸，这是又一个应受谴责的行为。
  Взрывы бомб, происшедшие сегодня в двух автобусах неподалеку от Бейрута,� — это еще один достойный сожаления факт, и мы также безоговорочно его осуждаем.